Prevod od "že by ses" do Srpski


Kako koristiti "že by ses" u rečenicama:

Myslím, že by ses měl nastěhovat.
Mogao bi da se preseliš ovde.
Navíc to nevypadá, že by ses s ním v dohledné době seznámil.
Уз то, није да ћеш га срести у догледно време.
Myslel jsem, že by ses naštval.
Mislio sam da češ da se naljutiš.
Není to moje starost, ale myslím, že by ses mohla dostat do maléru
Vidi, ne tièe me se, ali mi to zvuèi da bi mogla upasti u nevolje.
Myslím, že by ses měl podívat na tohle.
Mislim da bi trebali malo da pogledamo ovo.
Nevídám moc často, že by ses těšil radostmi sprostého davu.
Ne vidimo te da cesto uzivas u zadovoljstvima proste gomile.
Myslím, že by ses na to měl podívat.
Mislim da bi trebao pogledati ovo.
Myslel jsem, že by ses chtěla vrátit zpět do školy.
Možda bi želela iæi u školu.
Protože jsem myslel, že by ses vzdal toho nápadu zabít člověka.
Zato jer sam mislio da æeš odbiti ubiti èovjeka.
Tady je moje vizitka, pro případ, že by ses rozmyslela.
Dobro, Ovo je moja posetnica, za sluèaj da se predomisliš.
Nezahazoval bys pořád svůj život tím, že by ses dřel v práci, která ti připadá směšná?
Hoæeš li i dalje uništavati sebi život vezujuæi se za posao... koji smatraš smešnim?
Nemyslím si, že by ses měl dnes večer věnovat hazardu, Alane.
Mislim da ne bi trebao previše kockati veèeras, Alane.
Že by ses dnes moc namáhal?
Да ли си се исцрпио данас?
Myslím, že by ses měl vrátit.
Mislim da treba da se vratiš.
Ne že by ses u toho kopaní přetrhnul, co?
Nisi se baš pretrgao od kopanja, zar ne?
Myslím, že by ses měla vrátit.
Mislim da bi trebalo da se vratiš. Zašto?
Doufal jsem, že by ses na to mohl podívat.
Nadao sam se da bi mogao pogledati malo to.
To znamená, že by ses teď měl raději soustředit na tuto záležitost, mám pravdu?
То не значи да си радо на високом месту како би могао све да надгледаш, зар не?
Trochu doufám, že by ses mi aspoň trochu staral dům.
Надао сам се да ћеш ти да радиш кућне послове за мене.
Předpokládám, že by ses neměl ztotožňovat s tvými subjekty.
Мислим да не треба да се поистовећујеш са својим субјектима.
Mami, nemyslíš, že by ses měla Anně... omluvit?
Mama, misliš li da bi trebalo da se izviniš Ani?
Myslím, že by ses měl uklidnit.
Mislim da bi trebalo da se smiriš.
Koukni, já nemám strach, že by ses odpráskla, i přesto, že si kvůli tomu starej Dale nachcal do kalhot.
Èuj, ne brinem se za tvoju buduænost pogotovo kad se sjetim da je stari Dale skoro se zbog tebe zapišao.
Ale pravda je taková, že by ses toho nikdy nezbavila.
Ali iskreno, nikad se neæeš zaista izvuæi.
Nevypadá to, že by ses tu chtěl usadit.
Izgleda da ne nameravaš da ostaneš ovde.
Myslím, že by ses měl vrátit zpátky na školu.
Mislim da treba da se vratiš u školu, dušo.
Nemyslíš, že by ses měl připravit, králi Aelle?
Ne misliš li da treba da se pripremiš, kralju Ele?
Kdybys tam byla, myslím, že by ses na to koukala odlišně.
Znaš, da si bila tamo, mislim da bi mislila drugaèije.
Myslím, že by ses měl vrátit s námi.
Mislimda bi trebao da se vratiš sa nama.
Netušil jsem, že by ses vzdálil tak daleko od pohodlí matky Říma.
Nisam znao da ste ovoliko zalutali od komfora majke Rima.
Myslím, že by ses měl jít podívat, co se děje tvému lidu.
Мислим да треба да одеш и видиш шта се дешава твом народу сад.
Myslím, že by ses měl pořádně vyspat.
Èini mi se da bi trebao malo odspavati.
Myslím, že by ses měla vrátit domů.
Trebala bi da se vratiš kuæi. Nik...
Myslela jsem, že by ses ho nikdy nedokázal vzdát.
Mislila sam da ga se ne bi mogao odreæi.
Přemýšlel jsi nad tím, že by ses zabil?
Imaš li misli o tome kako da se ubiješ?
Poslyš, myslím, že by ses zas měla nastěhovat ke mně.
Mislim da bi opet trebala useliti kod mene.
Možná je problém v tvé rozpolcenosti, v tom, že máš neustále pocit, že by ses svým dětem měla omlouvat.
Možda je problem tvoja ambivalentnost. Živiš u konstantnom stanju izvinjavanja deci.
Nevěděl jsem, že by ses chtěla usadit v Perthshiru.
Nisam znao da si htela da se skrasiš u Pertširu.
Máš pocit, že by ses mohl utkat s tisícem bojovníků, a vyjít z toho bez jediného šrámu?
Да ли би могао да се бориш са хиљаду ратника и да изађеш без огреботине?
Myslím, že by ses měl na tohle podívat.
Bolje da doðeš ovde da vidiš ovo.
Říkat, že by ses chtěla stát modelkou až vyrosteš, je jako říkat, že chceš vyhrát ve Sportce, až vyrosteš.
Reći da želiš da budeš manekenka kad porasteš slično je kao da kažeš da želiš da pobediš na lutriji kad porasteš.
0.72353291511536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?